Cà phê Garden giới thiệu :
ROBOCOP 2 - CẢNH SÁT NGƯỜI MÁY 2 Thể loại : Hành động
Magnavolt... Thiết bị chống trộm mới nhất.
Không cần chuông báo động reo vang phiền phức, không phiền đến cảnh sát.
Thậm chí cũng không hề hao pin của bạn!
Magmavolt
Trả đũa chết người
Tình hình quốc tế gây ô nhiễm khu rừng nguyên sinh lớn nhất thế giới!
Ống khói của nhà máy hạt nhân ở Amazon
Các nhà môi trường học gọi đây là một thảm hoạ.
Lúc nào họ lại không nói thế?
Tin trong nước. Hôm nay ông chưởng lý Maraus đã chấp thuận
cho đơn vị tác chiến Ed 209 triển khai trong 5 thành phố Hoa Kỳ,
bất kể những lời than phiền ngày càng lan rộng về sự trục trặc của nó.
Bác sĩ phẫu thuật đa khoa đã qua đời vì một viên đạn
của một kẻ nghiện ma tuý loại mới: Nuke!
Hiểm hoạ lớn nhất đang đe doạ sức khoẻ của dân ta...
Nuke!
Loại ma tuý gây nghiện nặng nhất trong lịch sử!
Một tai hoạ!...
Gọi người đi!
Nuke!Nuke!
Đài chúng tôi vừa nhận được đoạn phim này của Cain,
kẻ có tiền án sát nhân. Thủ lĩnh giới tôn thờ ma tuý Nuke
Con người muốn tim đến thiên đường...
Cain - Thủ lĩnh băng ma tuý nuke
Họ sẽ được thiên đường!
Vụ ám sát vừa qua là hành động khủng bố mới nhất của Cain.
Sau vụ đánh bom một trung tâm cai nghiện tuần qua để lại 5 xác chết.
Sau cuộc thương thuyết thất bại, cảnh sát Detroit lại trở về phòng tuyến đình công
OCP, công ty đã ký hợp đồng với thành phố
để được quản lý sở cảnh sát phải cải thiện chế độ tiền lương.
OCP đã cắt giảm 40% lương và huỷ bỏ chế độ lương hưu của chúng tôi.
Bây giờ họ lại không thèm thương thuyết!
Chỉ có chúa mới biết tại sao, nhưng rõ ràng họ muốn có đình công.
Chuyện gì thế?
xem anh chàng này được gì đây! Đứng dậy!
-Giữ hắn! -Chúng mày đánh li mắt tao, mấy con quỉ cái!
Câm mồm, đồ khốn!
Mày bẻ gãy tay tao rồi!
Nhìn này! Hắn tởm chưa?
Tối nay huy hoàng! Chi cho bố để lấy thứ mình cần.
Cho em hưởng Nuke đi!
-Không! tao giết chúng mày, bọn chó cái! -Hắn kìa! Chạy mau!
-Chó thật! Không biết canh giờ à? -Thôi đi mau!
Với thứ này, tao hạ được cả một đội quân đấy!
Nạp đạn rồi chuồn!
Đạn súng này ở đâu?
Ngăn kéo thứ ở... dưới cùng...
Lẽ ra phải mang xe tải đến.
Tao chịu khẩu này quá!
Cứ lấy và đi đi!
Cám ơn nhé!
Không tưởng tượng nổi!
-Cái gì? -Có cớm! Chúng đình công rồi, đồ ngu!
Mày không có lỗ tai à?
-Tao nói sao nào? -Để tao xử lý nó!
Thấy không mày? Triệt nó rồi!
Đẹp lắm! Thôi đi!
Khoan! một phát nữa thôi!
Gớm quá! Ghê quá!
Cớm chó chết!
Nhân viên bình định.
Nghĩ lại đi!
Nuke!
Không phải của tôi!
Cái này được chế ở đâu?
Đã bảo không phải của tôi! Tôi sạch...
Nó đươc chế ở đâu?
Không biết. Tôi chỉ biết chỗ mua!
Chỉ thị chính yếu.
1 .Đáp ứng sự tín nhiệm của công chúng.
2. Bảo vệ người vô tội. 3. Thi hành luật pháp.
Tội ác đang diễn tiến.
Chế độ bắt giữ.
Đứng im!
Không ai được cử động!
Đây là một cuộc khám xét.
Quý bà..., nằm xuống!
Có ai ngoài đó không? Mở cửa đi! Mẹ kiếp!
Từ chối mục tiêu
Mày không được bắn trẻ con, thằng chó ạ!dò sai sót
Không được bắn trẻ con...
Ném về sân nhà đi bố!
Câm mồm!
Buông súng, nếu không thằng chó con này chết đấy!
Tao để một viên vào đầu nó đây!
Lewis!
Cất súng!
Cả 2 đứa bây không được dở trò!
-Đừng theo tao nhé! -Chúng tôi không theo.
Đứa bé theo tao! -Không được!
Tao giết nó đấy! Tao giết nó đấy!
Chúng tôi không thể chấp thuận chuyện đó.
Bắn đẹp đấy!
Hẹn gặp nhé, Jimmy!
-Chào mẹ! -Chào con!
Thôi mà! Đừng!
OCP định nghĩa anh là một cái máy với một loại mô sông
-Anh hiểu không? -Hiểu.
Thế thì anh có tư xem mình
là con người không?
Tôi cần câu trả lời!
Ngưng quay!
Anh có biết, anh đang làm gì người phụ nữ khốn khổ ấy không?
Cứ nhìn hồ sơ bà ấy đi!
Thưa ông, bà Murphy
đang kiện OCP.
Tôi là Tom Delaney, đại diện cho bà ấy.
Kể từ vài tháng nay, bà ấy không muốn bước ra khỏi nhà.
Rồi Bác sĩ trị liệu, thôi miên...
Thế mà anh lại dở trò khốn kiếp lái xe ngang nhà ngày này qua ngày khác,
cố làm cho bà ta lầm tưởng là chồng mình vẫn còn sống.
Bà ấy chỉ vừa quen với sư mất mát kia.
Ông lại đang khiến bà ấy đau khổ!
Để làm gì chứ?
Anh có thể nào còn là chồng của bà ấy?
Tôi muốn nói, anh sê cho bà ấy được những gì?
Tình bạn à?
Hay tinh yêu?
Tình yêu của một người đàn ông sao?
Không.
Quay đi!
Anh có phải là Alex Murphy không?
Không.
Anh có phải là con người không?
Không.
Anh chỉ là một cái máy.
Tôi là...
cái máy.
-Không hơn... -Không hơn...
Được rồi đấy. Ngưng đi!
còn anh ngồi yên đấy!
Ông đi mời bà ta đi.
Biết điều một chút! Để cho họ có sự riêng tư chứ!
Chuyện ấy tôi không phiền.
Anh Alex...
Anh không quen biết em sao?
Anh không nhớ em sao?
Alex, dù họ có làm gì anh đi nữa em cũng không màng.
Chạm vào tôi đi.
Lạnh quá!
Họ đã chế tạo cái này...
để tỏ lòng với anh ấy.
Không... Em... Không!
Chồng bà đã chết rồi!
Tôi không quen biết bà.
Tại sao lại có chuyện như vầy?
Tôi tưởng hệ thống liên lạc nào cũng như nhau.
Tôi tim cách tiết kiệm vài đô.
Phải mất 2 ngày mới tải xong số liệu từ Cleveland.
Tôi mất sạch tài khoản.
OCP viễn thông - Lựa chọn duy nhất của quý vị!
Trụ sở công ty OCP.
Ở địa vị của tôi mà đến gặp anh là không thích hợp, Johnson!
Xin lỗi về sự bất tiện nhỏ ấy, thưa ngài.
20 phút kẹt xe đâu phải là chuyện nhỏ.
Nhất là khi tôi vẫn còn là thị trưởng!
Xin phép đượcvào việc. Bao giờ các ông trả lương để cảnh sát đi làm trở lai?
Chúng tôi đâu phải là Hội Từ Thiện!
thành phố này nợ chúng tôi ở 7 triệu đô.
-Cho chúng tôi hoãn thêm một thời gian. -Han cuối là hạn cuối. Rất tiếc!
Làm sao chúng tôi gom được số tiền ấy khi tình hình cứ thế này?
Không gom được.
-Ông ta nói gì đấy? -Chúng tôi không mong được trả tiền.
Xin xem lại hợp đồng nhé!
Trong trường hợp không thanh toán kịp,
OCP được toàn quyền tịch biên tất cả tài sản công của thành phố.
Ông đã ký cái này sao!
Chúng tôi chậm chi trả một lần các ông sẽ tịch thu.
Có đấy.
Chúng tôi đang biến Detroit thành tài sản riêng.
Thế thì ông cố tình đánh mất sự tín nhiệm của chúng tôi.
Đó là chuyện nhỏ thôi.
Các ông đã âm mưu đẩy cảnh sát tới đình công!
Ông muốn Detroit tan nát để có thể cướp nó như cướp một công ty?
Người ta đang chết ngoài kia!
- Các ông là một bọn sát nhân! -Xin đừng nói thêm kẻo...
bị kiện!
Vớ vẩn!
Bố láo! Lão già lão suy bố láo!
-Ngài hãy bình tĩnh! Minh về thì hơn... -Tôi không sao mà.
Ngài bình tĩnh lại! Minh về đi.
-Tôi không sao! -Thế thì hay quá!
Tôi không sao!
còn một điều nữa...
Chúng tôi sẽ kiện các người!
Nhớ cố gắng tối đa nhé!
Mẹ mày! Thằng già lão suy bố láo!
-Thưa ngài! -Mẹ nó!
Chuyện tào lao! Vớ vẩn!..
Tôi đã kiên nhẫn lắm rồi, Johnson. 5 tháng!
-Ai thế? -Bác sĩ Juliette Faxx
vừa được cử làm người lãnh đạo tổ chấn chỉnh thái độ.
5 tháng! 90 triệu đô!
-Tôi muốn thấy kết quả! -Vâng. Tôi sẽ trình cho ông.
OCP đã đi tiên phong về Kỹ thuật chế tạo người máy,
và đây là bước đột phá của chúng tôi,
nghệ thuật công phá hữu hiệu do phần mềm
kết hợp với phần hữu cơ điều khiển.
Một tiến bộ toàn diện so với mẫu ban đầu.
Tôi rất hân hạnh được giới thiệu...
Robocop 2.
Anh bị bắt!
Dừng ngay, nêu không tôi bắn!
Dừng ngay, nêu không... tôi bắn...
OCP hân hạnh được giới thiệu...
Tương lại của Sự bình yên hoá đô thị!
Robocop 2.
90 triệu đô!
Chúng phát điên cả rồi!
Máy mà lại có cảm xúc!
Không phải máy mà là người Máy ạ!
Chúng tôi sử dụng mô sống của con người, đó chính là vấn đề của chúng tôi.
Những thí sinh đều là người tốt, là những cảnh sát được kính nể.
Chính tôi đã xem kỹ hồ sơ của họ.
Thưa ông, có lẽ cảnh sát không phải là thí sinh tuyệt hảo.
Họ quen sống tập thể, đàn ông tính, trụ vào thân xác.
Bị mất tất cả những thứ đó, ho dễ tự sát.
thành công duy nhất của chúng tôi lại là cớm đấy.
Vâng, thưa ông Johnson! Đó là Alex Murphy, đứng đầu lớp,
người ngoan đạo, vui với cuộc sống gia đình.
Hồ sơ cho thấy anh ta có tinh thần trách nhiệm rất cao.
Chắc hẳn chính điều đó đã giúp anh ta sống sót.
BS Faxx , chuyên môn của cô là lãnh vực tâm lý chứ không
phải người máy.
Có hại gì khi lắng nghe người trẻ, phải không Johnson?
Vâng. Không hại ạ.
Cám ơn ông! Trường hợp của Murphy tuy khác thường nhưng không phải là duy nhất
Minh có thể tìm một người khác,
Một người thích thú với triển vọng này.
Tất cả những người tôi từng gặp, không ai muốn trở thành người máy cả.
Việc đó cần được tiến hành qua một mạng lưới Vi tính
mà tôi rất vui lòng được giám sát, rất ít tốn kém.
Thật là uổng khi phí bỏ cả công trình!
Đúng vậy, cô em ạ!
Làm đi, rồi báo cáo trực tiếp với tôi.
Vâng!
Anh nên học hỏi cô gái ấy, Johnson!
Nghiệp đoàn có danh sách đấy nhé! Bọn này sẽ không bỏ qua cho các cậu đâu!
Từng người một!
Từng người thôi!
Tôi không rõ ngoài kia có chuyện gì!
Chúng tôi chỉ có thể làm đến thế!
Chào các cô!
Ra ngoài ngay!Chúng không còn chơi cớm được nữa đâu!
Chúng đếch quậy ai được nữa!
Chào Hob!
Hob! Chính nó đấy!
Nuke cho tao!
Này! Lấy 2 ống đi!
Có đầy Nuke, thoải mái nhé!
Mất dấu rồi!
Nhócvắng mặt lâu thế!
xài đi! Tôi mời!
5 độ Nam  Tây Nam.
Bé cưng đây rồi.
Mắt tốt quá, Murphy!
Có tiền mua tiên cũng được!
Ferdy đi à?
Em cho Cain biết nhé?
Lần này nên có gì cho tôi thì hơn, ông cảnh sát.
Mỗi cớm một xe.
Đây là đường. ở xe.
-Mỗi cớm một xe à? -Đúng!
Cứ bình tĩnh. Chỉ cần ở tay bắn tỉa. Thế thôi!
Chi đi!
Được rồi!... Cám ơn!
-Không đếm sao? -Không cần.
Đếm đi!
Được rồi!
Giúp cho lương tâm anh ta yên ổn đi.
Thôi. Tôi không cần!
Duffy, tôi biết anh cần đấy!
Hôm nay đâu phải ngày nghỉ học!
Cớm.
Này...chết rồi!
Không!
Đứng im!
Quay lại! Đưa tay khỏi đầu!
cảnh sát viên Duffy, ngồi đi!
Thiếu hơi phải không mụ?
Mày đã bán đứng chúng tao, Duffy!
Anh nói gì lạ thế?
Cain đâu?
Tôi không biết Cain nào cả!
Cain đâu?
Tôi không biết.
Cain đâu?
Đã nói là không biết mà!
Ở đâu?
River Rouge, nhà máy xử lý bùn bỏ hoang.
Mày là một tên cớm thoái hoá!
Đi đi!
-Mày. -Muốn bắt tao à?
Sống hoặc chết.
Vậy thì một trong hai ta phải chết.
Thế thì chết!
chúa Jesus...
đã từng bị như thế này.
Bị săn đuổi và tấn công như một kẻ tội phạm!
Cũng như Chúa, tao không trách mày.
Chúng viết chương trình, mày chỉ làm theo thôi.
Tao sẽ giết mày!
Mày vừa thử đấy!
Và...
tao tha thứ cho mày!
Sao lại ngưng, nó nứt ra rồi!
Tao mệt!
Tôi muốn trông thấy bộ não của nó.
Mày tưởng tao đánh thắng mày phải không?
Không phải đâu. Cái này đấy!
Cứng quá!
Thử ở đây. Chỗ nối đấy!
Có thế chứ!
Nhìn kìa!
Nào, cắt đi!
Mày thấy sao?
Cái quái gì thế?
Nhìn anh ấy kìa!
chúa ơi!
Anh ta vừa bị tháo rời!
Đừng đi quá đà. Chúng ta đang nói về một trang thiết bị.
Đừng bảo với tôi là anh ấy không biết đau nhé.
Cứ nhìn anh ta đi!
Thiết bị điện tử đấy!
Tào lao!
Tôi biết rõ từng inch của anh ấy, từng mạch,
từng dây thần kinh sống.
Trung tâm đau đớn của anh ấy sáng rực
như cây thông giáng sinh!
Tổng đài dự trữ khiến anh ta co giật đấy.
Anh ấy đang đau!
Anh ấy còn sống được bao lâu?
Không thể biết trước được!
Truyền cho anh ta nguồn sống nhân tạo,
những chấn động cực nhỏ để giữ não sống.
Nhưng rất phiêu lưu.
Anh ta có thể mất bất cứ lúc nào.
Tránh ra! Tránh ra!
Chuyện gì đây?
Chuyện OCP đấy! Bọn chó này không chịu động đến ngón tay út để giúp anh ta.
Đơn vị này cần hàng triệu đô để chế tạo các bộ phận.
Đâu thể nào qua một đêm mà có ngay số tiền ấy.
Không sửa chữa anh ấy là sát nhân đấy!
Tôi có mặt ở đây là may cho các người lắm rồi!
Đồ chó!
Anh ấy đang đau ghê gớm!
Hẹn gặp lại!
Các anh là số một .
Thấy vẻ mặt của họ không?
Chúng tôi sẽ vứt chìa khoá đi, Duffy!
Bọn cớm không gây phiền hà nhiều cho anh chứ?
Ôi! Vẫn là chuyện giũa thường ngày của Reed thôi! Chúng chẳng có bằng cớ gì cảị
Uống không?
Tôi là vị thành niên, không muốn phạm pháp nhé!
Thôi anh cầm đi!
Thương anh em quá!
Có chuyện gì vậy?
Minh đi đâu?
Này!... Thế này không vui đâu.
Ôi! Đầu tôi...
Đầu tôi đau quá!...
Khoan! Cain! Rất vui được gặp!
Lo cởi trói cho tôi đi! Tôi không ngồi dậy được.
Mày nhận ra điều đó rồi.
Tôi không hiểu thằng bé ám chỉ gì...
-Mày báo cho chúng chỗ ở của bọn tao! -Không đúng.
Chúng tao biết cả rồi Duffy. Mày tưởng chúng tao chỉ có một mình mày là cớm à?
Trời ơi! Cain, tôi van anh! Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì!
Anh đùa phải không? Đúng rồi, anh đùa!
Anh chỉ khiến tôi sợ thôi. Tôi được bài học rồi.
Không bao giờ tôi dám quậy các anh nữa. Vì tôi rất thương các anh thương thật đấy!
Câm đi!
Tôi trung thành mà! Không có chuyện nào tôi biết mà không báo lại cho anh!
Mày đáng bị như thế Duffy! Suýt chút Cain mất mạng! Được!
Có lẽ nên cho thằng nhóc ra ngoài!
Tại sao?
Cho thằng nhóc ra ngoài.
Hay thật! Cho thằng nhóc ra ngoài!
Cho thằng nhóc ra ngoài, Tại sao?
Thôi, đủ rồi, Cain. Làm gì thế?
Không! Thôi mà!
Anh đã bảo là chỉ doạ hắn sợ thôi!
Thấy nó sợ chưa?
Tôi không ngờ cô lại ngắm nghía cái này!
Chuyện ông ngờ hay không, chẳng quan trọng ông Schenka!
Nhưng chúng là tội phạm, bọn điên khùng!
Ông lại có thành kiến rồi!
Có thể là họ đã bất đồng với xã hội...
Bất đồng với xã hội à? Đây là chiến hữu của tử thần!
Không cần thiết cho xã hội! Ừ đấy Schenk!
Ta cần một kẻ thích và sẵn sàng đón nhận năng lực, sự bất tử.
Tôi cho rằng đây là chỗ mình nên tim.
-Cô điên rồi! -Ý kiến nghề nghiệp của ông phải không?
Phải! Mẹ kiếp phải đấy! Đừng hòng dùng phòng thí nghiệm của tôi.
để đưa những loại não bộ này vào người máy của tôi!
Ở đây chúng tôi sẽ nhớ tiếc ông!
Chính cô mới là người bị mất việc!
Tôi sẽ trực tiếp báo chuyện này cho Johnson.
Ông ta chỉ chờ cơ hội để đuổi cô!
Chào ông!
Xin lỗi đã đến phiền ông sớm thế này!
Trông anh có vẻ nóng nảy!
Vâng. thành thật mà nói tôi thấy chướng...
Ông Schenk vừa gọi điện cho tôi.
Dường như BS Faxx đã bắt đầu tim thí sinh cho Robocop 2.
Tôi hiểu. Rất hấp dẫn!
Cô ta chọn bọn tâm thần, thưa ông! Bọn giết người!
Chúng ta có tính chuyện chế tạo đồ chơi đâu!
Faxx hiểu rõ việc mình làm.
Cô ta để cho Robocop ngưng làm việc. Đó là một thất bại thảm hại trong công tác quần chúng đấy!
Anh nên tập nhìn xa trông rộng...
Vụ tịch biên, anh biết nó quan trọng chứ? -Vâng...
Robocop không làm nhiệm vụ thì sự hỗn loạn càng gia tăng,
và thành phố này càng sớm rơi vào tay chúng ta!
Vâng. Nhưng một quản trị viên phải đủ năng lực giải quyết rắc rối về hình ảnh.
Hoàn toàn đồng ý với ông, ông Johnson!
May thay tôi đã tim được một cách!
Cô Faxx và tôi đã bàn chuyện ấy.
Tôi biết anh sẽ giúp cô ấy thực hiện sáng kiến của mình.
Tất nhiên tôi sẽ cố gắng hết sức.
-Cà phê? -Không. Cám ơn!
Ra về đừng quên giày nhé!
Anh ta là bệnh nhân của tôi, lại đang nguy kịch và cần có tôi.
Khi nào cần đến cô chúng tôi sẽ cho biết.
Trong Ban của ông không ai có kinh nghiệm về anh ta hơn tôi. Ông cần tôi.
Chúng tôi không cần ai cả!
Chúng tôi là ai? Các ông đếch biết gì về anh ấy!
Ở đúng điểm sắp bị đuổi việc đấy, cô em ạ!
Shyster!
Anh ta là lính của tôi!
Tôi muốn anh ta đi đứng lại bình thường.
Có thể, cũng có thể chúng tôi sẽ bán từng bộ phận...
như phế liệu, tuỳ chúng tôi.
Robocop không được bảo hành!
Chương trình hành động cho Robocop, chỉ thị của anh ta
Chính cái đó quyết định thái đô của anh ta.
Đã đến lúc cập nhật hoá chương trình ấy.
Tôi nghe từng người trình bày.
Bây giờ mới chịu hỏi!
Chúng tôi gặp sức ép của cá chội phụ huynh.
Tôi không trách họ vì chính tôi cũng làm bố.
Với hành động huỷ diệt ấy...
anh ta trở thành một nhân vật mẫu cho con chúng ta bắt chước.
-Chúng ta đang giáo dục gì cho chúng đây? -Điểm này nêu ra đúng.
Nếu thỉnh thoảng anh ta được phát biểu thì hay quá
Anh ta có thể nói về môi trường không?
Xin lỗi, nghĩa là sao?
Nói về môi trường.
Sao không nhỉ?
Ngoài chuyện bắn giết, tôi chưa một lần trông thấy anh ta làm điều gì đáng mến...
Như thăm viếng một cô nhi viện chẳng hạn.
Bà nói đúng. Hay giúp mèo trèo cây, quyên góp cho hội hồng thập tự.
Hay ngồi nướng thịt ngoài trời với các em hướng đạo sinh.
Ông Johnson... Tuyệt thật!
Cám ơn rất nhiều!
Không. Chương trình không nạp.
-Hắn cưỡng lại. -Có quá nhiều dữ liệu.
Không, tại hắn! Không xong đâu!
Anh làm mất thì giờ quý báu đấy.
Đừng cưỡng lại chúng tôi!
Cho tôi dậy. Tôi phải đi.
Đi đâu?
Làm cái gì? Khiêu vũ à? Hay yêu đương? Sao thế? Anh tưởng anh là ai?
Alex Murphy.
Đó là ảo tưởng!
Một trục trặc nhỏ trong hệ thống, Alex Murphy chết rồi!
Bỏ tất cả sắt thép và dây điện ra, anh chỉ là...
Một đống sắt vụn trên bàn mổ của Pháp y, thậm chí không phải là một tử thi!
Anh là gì?
Trả lời!
Tôi là nhân viên cảnh sát Alex Murphy...
thuộc sở cảnh sát Detroit.
Không đúng!
Anh là gì?
Robocop. Thiết bị ngăn ngừa Tội ác OCP.
Khá hơn đấy! Khá hơn nhiều!
Tôi đánh máy điều gì, anh suy nghĩ điều đó.
Cô đánh máy điều gì tôi suy nghĩ điều đó.
Anh là một cơ hội tuyệt diệu!
Liệu pháp tâm lý...
là một tiến trình rất chậm, rất nặng nề! Thế mà với anh thì trở thành đơn giản,
trực tiếp
Anh may mắn lắm!
Chúng tôi phải mất hàng năm trời với một con người, nhưng với anh chỉ cần một lúc.
Tôi rất may mắn
Anh không nghi ngờ, không bị buộc phải chọn lựa.
Tôi không có gì.
Hắn sẵn sàng rồi.
Nạp chương trình và lệnh mới.
Tôi rất vui khi chúng ta có dịp trò chuyện thế này.
Nhìn anh đi! Anh chàng mới toanh!
Cám ơn! Cám ơn!
Anh đã khiến bọn này lo quá!
Tôi cảm động.
Nghe chưa?
Anh ta cảm động kìa!
Đủ rồi! Về nhiệm sở đi! Thôi đi!
Cảm thấy thế nào Murphy?
Tôi khoẻ, Warren. Cám ơn đã hỏi thăm tôi!
xuống lầu để tôi xem bọn tay mơ kia
đã làm hỏng hóc gì.
Tiếc quá! Hôm nay đẹp trời,
lâng phí thật uổng!
-Sẵn sàng làm việc chưa, đồng nghiệp? -Tất nhiên.
-Minh đi! - Không có gì thích hơn!
Anh ta có vẻ... hết xẩy!
Có gì đó không ổn.
Đánh mạnh hơn!
Robo! Chạy ra cửa sau!
Khoá rồi. Không mở được!
tỉnh dậy đi chứ, Murphy!
Xin chào!
Ha hắn đi!
Tôi nghĩ mình phải nói chuyện với nhau!
Anh làm sao thế Murph?
Chúng đi đâu rồi?
Đi đâu à? Chúng vẫn còn đây, bọn nhóc khốn kiếp này?
Đưa tay lên! Ra mau!
Đứng dậy! Tay đưa lên cao đứng ép vào tường!
Mau lên!
Tay lên đầu! Cấm cử động!
Anh bị bắt!
Anh có quyền im lặng.
Bất cứ những gì anh nói có thể dùng để buộc tội anh...
-Hắn chết rồi Murphy! -Có quyền có một luật sư.
Anh đang đọc luật cho một xác chết!
Tôi đang gặp... sự cố.
Ôi!
Thế này đâu có hay!
Các cháu nghĩ rằng mình đang vui thú,
nhưng các cháu lại làm tổn thương những người thân.
Hãy nghĩ đến bố mẹ đi!
Các cháu đang dạy họ bài học gì thế này?
Và bây giờ thêm đôi lời về khoa dinh dưỡng.
Ôi! Thằng cha tiêu rồi!
Ngôn ngữ tục tằn dẫn đến sư bất hoà.
Vọt mau!
Vấn đề then chốt là...
Tất cả chúng ta đều phải lao động!
Tôi chưa nói xong.
Nhấn ga đi Murphy!
Giới hạn là 35.
Chúng ta phải làm gương và...
Tóc cô thế này trông rất đẹp!
Bọn OCP! Chúng đã làm gì anh rồi!
Tôi khoẻ.
Tối nay trăng đẹp quá nhỉ?
Bây giờ vẫn còn là ban ngày!
Chỉ có ý tưởng là đáng kể.
Lạy chúa! Quay về sở đi!
Chú làm gì thế?
Lãng phí là có tội,
vì thời giờ như ngựa chạy tên bay.
Không an cư là thả bóng bắt mồi.
Đi ôm tủ lạnh đi! Mốc!
Ngôn ngữ tục tằn dẫn đến sự bất hoà.
Khùng rồi!
Murphy! Nào, mình về!
Đi!
Lùi lại!
Cám ơn... đã ngưng hút thuốc.
OCP đấy.
Chúng phá hỏng anh ấy rồi!
Anh ta điên rồi sao?
Anh ta không nói không được.
Chúng nạp những điều tào lao này vào não anh ấy. Anh ấy bị buộc phải tuân lệnh.
xoá hết đi!
Với trang thiết bị ở đây thì không làm gì được.
Cố định nói không còn cách nào à? Tôi không tin.
còn nhiều cách đấy! Có thể bứt rời mạch điện nối với não.
Điều đó có thể tắt hệ thống sống nhân tạo của anh ta!
Cũng có thể cho vài ngàn Volts chạy qua để xoá.
Nhưng như thế là giết anh ấy!
Tôi đi gọi người tiếp cứu!
Đưa anh ta vào trong!
Mau lên! Mau!
Lấy áo khoác! Nóng lắm đấy!
Tại sao anh ta làm thế?
Bọn OCP nạp vào những lệnh bố láo, anh ấy muốn xoá đi.
Ôi! Anh ta nặng hàng tấn!
Dựng anh ấy lên! Nào! Đỡ lên!
Chúng ta có phải là cớm không?
Anh bực mình gì thế Murph?
Cain!
Cain đang khiến tôi bực tức.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thội.
Rồi mình sẽ bành trướng từ thành phố này qua thành phố khác.
Cả dân giàu lẫn dân nghèo đều được biết
Thiên đường trong mọi lúc!
Tâm trạng nào cũng có loại Nuke dành cho tâm trạng đó.
Khách hàng có cơ hội kiểm soát
từng khía cạnh tâm tư của họ.
Đây: Tiếng động trắng, sấm đen,
que mồi đỏ và nhung xanh.
Frank! Nhung xanh đâu?
Tôi nghĩ nó đã hoàn chỉnh, thưa ông.
Cám ơn Frank!
Frank! Benzedrine khiến chân răng tôi lung lay!
Giảm bằng Scopolamine. 5 phần mỗi ống.
Vâng ạ.
Sản xuất tại Hoa Kỳ!
Mình sẽ trả lại cho những từ ấy một ý nghĩa!
-Cớm kìa! -Cái gì?
Cớm!
Chúng lại không vác biểu ngữ đình công!
Chúng sắp triệt hạ thằng nào đấy!
Tay đâu! Đưa tay cho tôi nắm!
Nằm xuống!
Thằng chó!
500 triệu đô la tiền mặt, tiền ma tuý bị cảnh sát tịch thu.
Nhưng công tố viên Sphincter sẽ không để cho chính quyền phá sản của thành phố đụng đến...
Tiếp theo đây là những đe doạ từ phía nghiệp đoàn cảnh sát,
và sự reo hò mừng rỡ của dân chúng khi cảnh sát vùng Nam
đă làm viêc trở lại và tóm được vua ma tuý, Cain.
Ông vua có thể sẽ không còn sống để ra ta lãnh án.
người ta bảo rằng ngày nay phơi mình dưới nắng Cali 20 phút
là quá nhiều.
Kể từ khi chúng ta đă mất tầng Ozone.
Nhưng đó là khi chưa có Sunlock 5000.
Chỉ cần thoa nửa lít
lên người,
là các bạn sẽ thoải mái hàng giờ!
Hẹn gặp lại ở hồ nhé!
Chú ý ; Dùng thường xuyên có thẻ gây ung thư da.
Sunlock 5000.
Để bảo vệ trong kỷ nguyên mới...
Chống báng xã hội,
ảo tưởng về thượng đế,
và nghiện ma tuý hết thuốc chữa.
Sê cho chúng ta một phương tiện
bảo đảm sự vâng lời của hắn.
Ngươi hoàn hảo đấy!
Ta phải có ngươi!
Mày nói sao?
-lm đi và làm theo lời tôi! -Anh ấy bảo mình đến.
Thội đi! Tôi không muốn cãi nhau nữa!
Tao đâu cần xin phép mày, mình đi cứu Cain!
Dẹp ý nghĩa đó đi! Bon cớm thì sao?
Minh có súng! Hob! Cain cần mình!
Kệ mẹ Cain!
Anh ấy mà nghe được thì mày mất mạng?
Hắn không giết ai được nữa đâu! Giờ này hắn đã chết rồi...
Câm mồm!
Nếu còn mở mồm thì khỏi dùng Nuke, quỷ quái!
Hob! Như thế là chơi không đẹp!
Đưa đây! Đang lúc xui...
Chắc chắn, vì cô xúc phạm tôi quá!
Ừ, thì tôi xúc phạm
Cô sẽ được đền bù,...
rất xứng đáng!
Đồ ôn con!
Từ giờ nghe lời tôi, Angie!
Mở máy lái đi!
Cain sẽ giết mày!
Sẽ giết 2 ta!
Mẹ hắn!
Trông anh tệ quá!
Có tin vui cho anh đây.
Anh có cơ hội được trở thành bất tử.
Chừng nào bộ não đáng yêu này còn chưa gặp sự cố gì!
Bác sĩ Weltman?
Faxx đây. Tôi e là bệnh nhân đã mất...
Vâng. Ông ấy vừa trút hơi thở cuối cùng.
Liên lạc với tổ thu thập cơ quan sống ngay! Mình chỉ còn 6 phút là não hết dùng được nữa!
Ngủ ngon!
Mau lên! Nhanh lên! Chỉ có 5 phút thôi!
Khoá đi!
Đưa màn hình đến gần hơn!
-Làm sao có được cái xác này? -Faxx tim ra.
Hắn xung phong.
xung phong à?
Tâm hồn cao thượng nhỉ!
Ừ! Nhưng mình không cần tim
Nói đến tim lại nhớ, llene ra sao?
chúa ơi! Không ai biết sao?
Nín thở đi các cô
Mở màn!
Trong này sạch. Không bị hư hỏng gì cả!
Đây...
Tới nhé!
Được rồi! Lấy nó ra đây!
-Đẹp quá! -Tuyệt vời!
Không biết các cô ra sao, tôi thì đói rồi!
Xin cám ơn!
người nhện Stalinski
đã hết mình vì các bạn vì Detroit.
Bây giờ các bạn hãy hết mình vì anh ấy.
Chúng tôi đang rộng mở chờ các bạn.
Nêu muốn có một chính quyền xứng đáng, vì dân,
tôi xin các bạn hãy thọc tay sâu vào túi...
Tôi xin các bạn hãy cho.
Bao nhiêu cũng được!
Được bao nhiêu rồi?
Vâng. Chào bà.
Thị trưởng Kuzak đây!
Xin bà vui lòng vặn nhỏ máy!
Thưa ngài,
tôi có tin vui cho ngài!
Tôi nghĩ...
thành phố đã được cứu.
Bây giờ..
Ngài hãy lắng nghe nhé!
Có kẻ đi xuất tiền giúp thành phố.
- một công ty đối thủ. -Thị trưởng không cho biết đó là ai.
Dù là ai, hắn cũng giữ cho tung tích không bị lộ.
Chúng chi tiền mặt mà không qua ngân hàng.
Cám ơn ông Ủy viên Hội đồng thành phố.
Dạ...
Một khi các ông chiếm được thành phố này...
công lao của ông đối với OCP sẽ được đền bù!
Nếu thành phố có khả năng trả nợ, mình mất mặt đấy.
Tệ hơn thế nữa, thưa ông. Mình đã chuyển hơn 80% tiền mặt qua kế hoạch bình định đô thị.
Nếu không có vụ tiếp quản thì lòng tin của dân chúng
sê rơi như một quả dọi theo giá trị cổ phiếu của ta
Cho phép tôi nhé?
còn một khả năng khác...
Chúng ta có khả năng giám sát thị trưởng.
Vấn đề là chúng ta dám đi xa đến đâu.
Nếu có bất trắc...
Như tôi đã nói,
vấn đề là chúng ta dám đi xa đến đâu.
Không thể cầu cứu đến pháp luật.
Không được để lại nhân chứng đấy!
Cô đi quá xa rồi! Đưa đây!
Schenk! Máu nóng của ông...
Cứ đuổi tôi, nhưng đừng hòng mang ma tuý vào đây!
Tôi sẽ cho ông khốn khổ hơn là khiến ông bị đuổi. Để tôi yên nhé!
Đau đớn quá nhỉ!
Anh không nhớ tôi là ai...
Nhưng nhớ cái này phải không?
Bao nhiêu Nuke anh cần, chúng tôi cũng có.
Vôi thế!
Làm giúp tôi một việc trước đã.
Rồi cơn đau sẽ dứt.
Ngoan đấy!
Tôi thấy không nên đâu. Rời khỏi nơi này càng sớm càng hay.
Tôi hiểu rõ việc mình làm!
Nếu có đem tiền, ông nên nhét sâu vào quần...
Thô bỉ quá!
Tôi tự hỏi không biết các anh có thể giúp tôi không?
Tôi tìm ông Hob.
Ông cần bao nhiêu?
Tôi muốn nói tiền.
Món nợ của chúng tôi với OCP hiện giờ lên đến... Bob?
37.480.911 đô la.
Các ông kẹt cứng rồi!
Chúng tôi cầu viện khắp nơi, cậu bé ạ.
Thế này, ghi cho tôi 50.
50 xu hay 50 đô la? Thật đáng yêu!
Đừng vớ vẩn!
50 triệu.
Chuyện bố láo rồi! Thôi mình về!
Trời ạ!
Các ông..
Thế nào? 50 đủ chưa?
Vâng... Đủ chứ!
- Các anh cũng nghĩ thế phải không? -Vâng.
50 triệu. Đủ lắm, đủ!
Trời ơi, Marv! Những người này là tội phạm!
Sao lại đánh giá con người vội vàng như thế? Tôi không thích.
Chúng tôi không thể đầu hàng trong cuộc chiến chống tội ác.
Tôi sẽ bị gạt khỏi chức vụ ngay. Mà điều đó thì không ai muốn cả.
Chúng tôi chẳng phiền hà gì cuộc chiến chống tội ác
còn đây là chuyện làm ăn.
Ông biết chúng tôi sử dụng bao nhiêu nhân công không?
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó bằng cặp mắt này.
Cậu bé sắc sảo quá!
Cuộc chiến chống tội ác...
Ông muốn thắng hay không
Chúng tôi là cơ may duy nhất của ông.
Nghe lời cậu ấy đi!
Cậu ấy đã thu xếp mọi chuyện rồi!
Tại sao người ta phạm tội?
-Tại sao à? Ma tuý! Buôn ma tuý! -Vì họ muốn có ma tuý...
loại đắt tiền.
Nuke có chất lượng hảo hạng lại giá rẻ.
Nếu ông đừng quấy rầy, nó sẽ rẻ hơn.
Và an toàn hơn.
Chúng tôi có ấn sản phẩm của chúng tôi vào cổ họng ai đâu!
Cũng không hề quảng cáo như thuốc lá hay rượu.
Để chúng tôi yên và...
Ai thích cứ để họ dùng!
Thế là hết tội ác!
Ông trở thành thị trưởng đã làm sạch Detroit.
Cậu ta nói có lý.
Các anh không thấy cậu ta có lý sao?
Có đấy!
Cái quái gì thế?
Ra mau! Ra ngoài!
Marv...
Cain!
Trông anh hay quá
Em sẽ mất một thời gian để làm quen...
Nhưng rồi sẽ thú vị lắm anh Cain!
Nằm yên!
Cháu lạnh quá!..
Cháu đang bị sốc. Tôi sẽ gọi cấp cứu.
Khoan! Đừng!
Đừng bỏ cháu!
Tôi không bỏ cháu đi đâu!
Ai đã làm chuyện này?
Nó rất to...
To hơn chú.
Trước đây nó là Cain.
Cháu sắp chết...
Chú hiểu cảm giác đó ra sao phải không?
Tê lắm!...
Phải.
13 người chết trong một vụ, dường như là thanh toán do tranh giành tiền ma tuý.
Trong số các nạn nhân có 2 người là Ủy viện hội đồng thành phố
Có phải thành phố đang tìm một cuộc thương lượng với các trùm ma tuý không?
Miễn bình luận! Tôi đã nói không bình luận!
Tôi đã nói: miễn bình luận về những tin đồn vô căn cứ ấy!
Đấy là những con người đã tận tuỵ hết lòng vì thành phố này.
Những tôi cũng xin hứa với nhân dân là...
sẽ không từ một nỗ lực nào trong điều tra đến khi mọi việc sáng t ỏ.
-Thưa thị trưởng! -Thị trưởng...
Xin lỗi! Không hỏi thêm câu nào nữa.
Thị trưởng của chúng ta, ngài Kuzak.
Bây giờ trở lại với chương trình trực tiếp truyền hình của Jess.
Và đây, Trung tâm đô thị, món quà 100 tầng OCP tặng cho thành phố của động cơ.
Trong khi tranh luận vẫn nổ quanh sự tiếp quản hung hăng của OCP...
thì không khí ở đây rõ ràng không thể chối cãi được là vui như trẩy hội.
Những người dân được phỏng vấn tại đây đều bày tỏ
niềm hy vọng là OCP sẽ giữ lời hứa mang đến cho Detroit một cuộc sống tốt đẹp hơn.
-Báo chí! -Xin lỗi! Chỉ có truyền hình
và báo chí được vào! Lùi lại đi!
Ông ấy kìa
OCP có thể đem ngành công nghiệp đến cho Detroit không?
OCP làm chủ thành phố rồi à? Ông có tổ chức bầu cử không?
Tại sao ông không vào toà thị chính?
Khoan,
tôi sẽ trả lời câu ấy, cô gái ạ.
Toà thị chính là một biểu tượng thối nát của sự quản lý tồi và sự tha hoá!
Ghi hình chưa?
Cấu trúc tuyệt diệu này sẽ là Trụ sở lãnh đạo của Detroit mới.
Có gì hơn để bắt đầu lai một cách sạch sẽ chứ?
Các nhà báo,
các viên chức của chính phủ,
trong vài phút nữa,
OCP và thành phố xáo trộn Detroit sẽ hợp tác
trong một cuộc liên doanh hoàn toàn mới mẻ.
Tôi xin giải thích.
Đôi khi,
chúng ta phải bắt đầu lại... từ đầu!
Chấn chỉnh mọi chuyện.
Và đó chính là điều chúng tôi sẽ làm.
Chúng tôi sẽ xây dựng một thành phố mới mẻ
ngay trên nền thành phố Detroit cũ.
Một tấm gương...
cho thế giới noi theo.
Mừng các bạn đến thành phố của chúng tôi!
Sẽ nằm trong tay của một
công ty tư đầy trách nhiệm.
Và xin đặc biệt chào mừng thị trường Kuzak!
cùng chính quyền sắp mãn nhiệm kỳ.
Chúng tôi không mân đi đâu cả.
Chào thị trưởng...
Ông phải phá sập nhiều căn nhà để xây lên cái đó!
Ông cướp nhà của họ.
Chúng tôi sẽ dựng lên những tháp bằng gương và thép
Để mỗi người có một nơi để ở, một căn hộ an toàn, ổn định và sạch sẽ.
Mời ông về chỗ.
Không còn đủ chỗ cho tinh láng giềng như chúng ta đã từng biết.
Những ngày ấy,
bao nhiêu chuyện tệ hại đã xảy ra giữa láng giềng.
Đừng nuối tiếc!
còn chế độ dân chủ? Đâu có bầu ông!
Ai cũng có thể mua cổ phiếu OCP
và làm chủ một phần của thành phố.
Có chế độ nào dân chủ hơn?
Này, rất nhiều người ở Detroit không có khả năng mua cổ phiếu của các người
Và họ sẽ không để yên cho ông đâu!
Ông không theo dõi cuộc thăm dò dư luận đấy.
Ngồi đi!
Ngồi đi, Thị trưởng.
Gần một năm trước, chúng tôi đã tặng quý vị Robocop.
Anh ta làm việc khá tốt.
Nhưng tình hình ngoài kia đã trở nên phức tạp hơn.
Chúng ta cần một thiết bị bảo vệ luật pháp
đủ khả năng đương đầu với kẻ thù ngay trên đất của chúng.
Có đủ hoả lực...
để hoàn thành sứ mạng.
Thưa quý vị
tôi hân hạnh.
Tặng cho quý vị...
Robocop 2.
-Khốn kiếp! Bọn điên! -Gì thế?
Thật không ngờ! Chúng đấy! Chúng phái nó đến!
Phái cái gì?
Không có gì cả.
Thiết bị này sẽ được hút lắm!
Chúng tôi sẽ chế tạo ngay tại Detroit này.
Nghĩa là một công việc mà tất cả chúng ta có thể cùng tự hào.
Và cùng nhau trả lại giá trị ban đầu cho nhân hiệu...
Sản xuất tại Hoa Kỳ.
Chỉ một ống này thôi,
cũng đã chứa đủ Nuke để gây nghiện cả một khu nhà.
Hàng trăm ống này được lén lút sản xuất mỗi ngày
và gửi t ới các xí nghiệp bóc lột
để những nô lệ đô thị chế biến
tới tay bạn bè, người thân, con cháu chúng ta.
Tôi xin nói đã đến lúc chấm dứt tai hoạ này.
Robocop 2 sẽ truy lùng từng phòng bào chế, từng tên buôn ma tuý.
để tẩy sạch Nuke khỏi thành phố của chúng ta.
Vâng!
Mọi việc sẽ yên ổn hơn khi có anh chàng này!
-Hắn làm sao thế? -Ôi! Có gì đâu!
-Không có gì cả! -Tắt nó đi!
Không tắt được!
Cain! Bước ra ngoài!
Mày! xéo ngay! Mày quá đát rồi!
Cái này là cái máy giết người!
Nó chưa ở chế độ tác xa. Vô hại mà!
Nó giết người! Chính mắt tôi trông thấy!
Đàng hoàng lại đi!
Có chuyện gì vậy?
Cứ như là có chiến tranh trong ấy!
Mày theo tao, Cain!
Anh ấy kìa
Khá tệ cho OCP đấy, Johnson!
Chuẩn bị đôi chim sắt nhanh nhất!
Tránh ra! xuống đi!
Ngừng bắn!
Ngừng bắn! Mẹ kiếp!
Khiêng anh ta ra!
Coi chừng cái cổ!
Anh ta bị thương nặng đấy! Nhe thôi!
Mẹ kiếp!
Lùi lại!
Lùi lại đi! Lùi đi!
Đưa cho hắn thứ hắn cần.
Vĩnh biệt nhé!
Rắc rối to, thưa ông! Có quá nhiều người chết lẫn bị thương!
Tất nhiên, về người chết thì không gặp rắc rối gì...
Nhưng, thân nhân của họ... lúc nào cũng thế.
-Sê có một sự quá khích điên cuồng đấy. -Chẳng qua là tiền thôi!
Tiến hành điều tra tôi ác thế nào?
Thưa ông, cáo trạng nặng nhất... là tù.
-còn về phần tôi? -Ông thừa biết là chúng tôi làm hết sức trong khả năng.
Thế cũng chưa đủ đâu!
Thưa ông, nếu do một người mà công tác
lại không gắn liền với mục tiêu của công ty thì sao?
Thường là thích hợp chứ!
một phụ nữ không có tinh thần tập thể,
vi phạm thô bạo sự tín nhiệm của chúng ta.
Cần phải có bằng chứng cụ thể mới có thể buộc tội.
Dù có thật hay không tôi cũng sẽ điều tra ra.
Chính cô ta chọn bộ não, thưa ông!
-Hay đấy chứ! -Thưa ông...
Tạ ơn chúa, ông không sao!
Em lo quá, em ngỡ nó đã hại ông!
Hết rồi, mọi chuyện đã xong!
Em đã thất bại!
Đừng tự dằn vặt mình! Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Johnson, chuyện mà chúng ta đã bàn...
hãy làm ngay cho đúng nhé!
Vâng.
Nhìn xem tội ác của họ đây. Họ là tội phạm mà!
OCP không làm chủ thành phố này lâu đâu, chính tôi sẽ thực hiện điều đó,
tôi xin hứa với nhân dân như thế.
Nếu những doanh nhân có thể mua được dân quyền của chúng ta như mua cổ phiếu...
Ông già kìa! Thì các bạn không hình dung đượclà chúng ta mất đến thứ gì đâu!
Xin cho chúng tôi một lời bình luận.
Có phải đấy là một sáng kiến về một cuộc sống tốt đẹp hơn của ông không?
-Đây có phải là một thử nghiệm không? -Con quái vật đó điên rồi!
Ông sẽ giải quyết thảm hoạ này ra sao?
OCP có bồi thường cho những nạn nhân không?
Thằng chó đẻ lại thoát được chuyện này!
Thậm chí chúng ta chưa đụng được đến hắn!
Kiên nhẫn đi, Lewis!
Chúng ta chỉ là con người thôi!